Q
My child has a dentist or doctor appointment during school hours.
A
Use: "Sehr geehrte(r) Frau/Herr [Name], [Child Name] hat am [Date] um [Time] einen Arzttermin und kommt später zur Schule / muss früher gehen."
Tips
Always ask the doctor for an Anwesenheitsbescheinigung (attendance slip) to give to the teacher later.
Real Talk
事前の連絡（遅刻・早退・欠席の届出）があっても、医療機関が発行する「受診証明書（Anwesenheitsbescheinigung）」の現物提出がなければ、公休扱いにならないケースがある。