Q
I suspect my child is being bullied. How do I start the conversation?
A
Write: "Ich mache mir Sorgen um [Child Name]. Er/Sie hat von Vorfällen mit Mitschülern berichtet. Können wir darüber sprechen?"
Tips
Use the word "Vorfälle" (incidents). It sounds more objective and forces them to investigate.
Real Talk
最初から「いじめ（Mobbing）」という確定的な言葉を使うと、法的トラブルを警戒した学校側や教員が防衛的になり、事実確認のハードルが上がることがある。まずは具体的な「出来事（Vorfälle）」として提示し、調査を依頼するのが確実である。