Q
My child lost their jacket or bag. Where is it?
A
Write: "[Child Name] hat seine/ihre Jacke/Sporttasche in der Schule verloren. Wo befindet sich das Fundbüro?"
Tips
Look for a big box labeled "Fundsachen." It's usually near the janitor's (Hausmeister) office.
Real Talk
学校敷地内での私物の紛失や盗難に対して、学校側が損害賠償責任を負うことは原則としてない。持ち主が特定できない落とし物は一定期間が過ぎると処分されるため、すべての学用品への名前明記などの自己防衛が前提となる。