Moving Schools

Q

We are moving to another city. How do I notify the school?

A

Write: "Wir ziehen um. [Child Name] wird die Schule zum [Date] verlassen. Bitte bereiten Sie die Unterlagen vor."

Tips

Ask specifically for the Abmeldebescheinigung (de-registration certificate).

Real Talk

転校手続きにおいて、前籍校が発行する「転校証明書（Abmeldebescheinigung）」の提出は必須である。この証明書がない限り、行政上の就学義務違反を避けるための二重在籍防止手続きが成立せず、新しい学校への編入登録を進めることができない。

ご指定のフォーマットおよび「Real Talk」の記述ルール（社会評論・教育論・感情描写などを排除し、制度上の制約や州・学校による違い、ケースバイケースの注意点に絞る）に基づき、作成した記事は以下の通りです。