Late Arrival

Q

Use: "Bitte entschuldigen Sie das Verspäten von [Child Name] am [Date]. Der Bus/die Bahn hatte Verspätung."

A

If your child is late more than 3 times, some schools trigger an official meeting.

Tips

Punctuality is taken seriously in German schools. Repeated lateness without a written excuse can affect the child's behavior grades (Kopfnoten) on the report card.

Real Talk

公共交通機関の遅延であっても、書面での正当な理由（遅延証明書や保護者の免責届）を提出しない場合、通知表の「行動評価（Kopfnoten）」の減点対象となる。また、遅刻の回数制限や対応プロトコルは学校の校則（Schulordnung）によって厳密に規定されている。