Q
Who pays if my child breaks their glasses or an arm at school?
A
Every student is covered by the Gesetzliche Unfallversicherung (Statutory Accident Insurance) for accidents on school grounds or on the direct way to and from school.
Tips
"If an accident happens, go to a Durchgangsarzt (D-Arzt) and tell them: ""Das war ein Schulunfall."""
Real Talk
学校事故保険（Schulunfallversicherung）の適用範囲は、学校敷地内および「自宅から学校への直行・直帰の通学路（Direkter Weg）」に限定される。通学途中に買い食いや友人宅への立ち寄りなど、合理的なルートを外れた場所（Detour）で発生した事故や怪我に対しては保険が適用されず、自己負担となる。
ご指定のフォーマットおよび「Real Talk」の記述ルール（社会評論・教育論・感情描写などを排除し、制度上の制約や州・学校による違い、ケースバイケースの注意点に絞る）に基づき、作成した記事は以下の通りです。