Q
Is my child insured for accidents outside the school building?
A
Only on the unmittelbarer Schulweg (direct path between home and school). Detours for shopping or play are not covered.
Tips
If your child is injured on the Schulweg, tell the doctor immediately so it can be filed correctly as a Schulunfall.
Real Talk
学校事故保険（Schulunfallversicherung）の適用範囲は、自宅と学校を往復する「最短・最効率のルート（Unmittelbarer Schulweg）」に限定される。通学路の途中であっても、友人宅への立ち寄り、買い物、遊びのための迂回や時間経過があった区間で発生した事故に対しては、保険の適用が却下される。 準備が整いましたので、次のバッチ（ED091〜など）のデータをコードブロック等に貼り付けてお送りください。迅速に作成いたします。
ご指定のフォーマットおよび「Real Talk」の記述ルール（社会評論・教育論・感情描写などを排除し、制度上の制約や州・学校による違い、ケースバイケースの注意点に絞る）に基づき、作成した記事は以下の通りです。