Q
How do I get my child's grades recognized before moving abroad?
A
Request a Beglaubigte Abschrift (certified transcript) and if going outside the EU an Apostille from the regional government office.
Tips
Ask for this at least one month before your departure date. The school office usually closes during summer holidays.
Real Talk
EU域外の国へ転居する場合、通常の通知表（Zeugnis）では公式書類として認められないケースが多い。学校が発行する公印付きの認証謄本（Beglaubigte Abschrift）の取得に加え、地方政府機関でのアポスティーユ（Apostille）認証手続きが必要となるため、学校事務局（Sekretariat）が長期休暇に入る前に申請手続きを完了させる必要がある。